Archives: Pro Event Calendar

Проект CUTIS (Канадсько-український проект підтримки торгівлі та інвестицій) в співпраці з торгово-промисловими палатами розпочав серію тренінгів для малого та середнього бізнесу (МСБ) в регіонах.

28 листопада Чернігівська торгово-промислова палата в співпраці з проектом CUTIS проведуть навчальний тренінг для малого та середнього бізнесу «Практичні аспекти експорту до Канади».

Головна ціль – розповісти бізнесу про перспективи експорту до Канади та нові можливості, які відкрила зона вільної торгівлі між Канадою та Україною (CUFTA).

В рамках зустрічі будуть розглянуті такі питання як специфіка канадського ринку та розробка експортної стратегії, особливості пошуку партнерів, тарифне та нетарифне регулювання експортних поставок до Канади, логістика, використання інструментів e-commerce та багато іншого.

Участь у тренінгу безкоштовна за умови попередньої реєстрації.

Більше інформації https://www.facebook.com/events/193467934873221/ The CUTIS project in partnership with the Chernigiv chamber of commerce and industry organizes the training seminar “Practical aspects of export to Canada” on November 28 in Chernigiv.

The CUTIS project (Canada-Ukraine Trade and Investment Support Project) in cooperation with chambers of commerce and industry has launched a series of training seminars for small and medium-sized businesses (SMEs) in the regions.

The main goal is to present the new opportunities opened by the Free Trade Area between Canada and Ukraine (CUFTA) for SMEs.

During the seminar, the following issues will be discussed: development of the export strategy, searching for partners in the Canadian market, tariff and non-tariff regulation of export supplies to Canada, logistics, development of marketing strategy, use of e-commerce tools, government procurement etc.

Mandatory pre-registration via the link https://www.facebook.com/events/193467934873221/

Проект CUTIS (Канадсько-український проект підтримки торгівлі та інвестицій) в співпраці з торгово-промисловими палатами розпочав серію тренінгів для малого та середнього бізнесу (МСБ) в регіонах.

22 листопада Дніпропетровська торгово-промислова палата в співпраці з проектом CUTIS проведуть навчальний тренінг для малого та середнього бізнесу «Як експортувати до Канади».

Головна ціль – розповісти бізнесу про перспективи експорту до Канади та нові можливості, які відкрила зона вільної торгівлі між Канадою та Україною (CUFTA).

В рамках зустрічі будуть розглянуті такі питання як специфіка канадського ринку та розробка експортної стратегії, особливості пошуку партнерів, тарифне та нетарифне регулювання експортних поставок до Канади, логістика, використання інструментів e-commerce та багато іншого.

Участь у тренінгу безкоштовна за умови попередньої реєстрації.

Більше інформації https://www.facebook.com/events/246357566045966/ The CUTIS project in partnership with the Dnipropetrosvk chamber of commerce and industry organizes the training seminar “Practical aspects of export to Canada” on November 22 in Dnipro.

The CUTIS project (Canada-Ukraine Trade and Investment Support Project) in cooperation with chambers of commerce and industry has launched a series of training seminars for small and medium-sized businesses (SMEs) in the regions.

The main goal is to present the new opportunities opened by the Free Trade Area between Canada and Ukraine (CUFTA) for SMEs.

During the seminar, the following issues will be discussed: development of the export strategy, searching for partners in the Canadian market, tariff and non-tariff regulation of export supplies to Canada, logistics, development of marketing strategy, use of e-commerce tools, government procurement etc.

Mandatory pre-registration via the https://www.facebook.com/events/246357566045966

Проект CUTIS (Канадсько-український проект підтримки торгівлі та інвестицій) в співпраці з торгово-промисловими палатами розпочав серію тренінгів для малого та середнього бізнесу (МСБ) в регіонах.

6-7 листопада Івано-Франківська торгово-промислова палата в співпраці з проектом CUTIS проведуть навчальний тренінг для малого та середнього бізнесу «Практичні аспекти експорту до Канади».

Головна ціль – розповісти бізнесу про перспективи експорту до Канади та нові можливості, які відкрила зона вільної торгівлі між Канадою та Україною (CUFTA).

В рамках зустрічі будуть розглянуті такі питання як специфіка канадського ринку та розробка експортної стратегії, особливості пошуку партнерів, тарифне та нетарифне регулювання експортних поставок до Канади, логістика, використання інструментів e-commerce та багато іншого.

Участь у тренінгу безкоштовна за умови попередньої реєстрації.

Більше інформації https://www.facebook.com/events/275064636454459/ The CUTIS project in partnership with the Ivano-Frankivsk chamber of commerce and industry organizes the training seminar “Practical aspects of export to Canada” on November 6-7 in Ivano-Frankivsk.

The CUTIS project (Canada-Ukraine Trade and Investment Support Project) in cooperation with chambers of commerce and industry has launched a series of training seminars for small and medium-sized businesses (SMEs) in the regions.

The main goal is to present the new opportunities opened by the Free Trade Area between Canada and Ukraine (CUFTA) for SMEs.

During the seminar, the following issues will be discussed: development of the export strategy, searching for partners in the Canadian market, tariff and non-tariff regulation of export supplies to Canada, logistics, development of marketing strategy, use of e-commerce tools, government procurement etc.

Mandatory pre-registration via the link https://www.facebook.com/events/275064636454459/

Поводження з промисловими відходами є однією з найгарячіших природоохоронних тем. На жаль, в українських реаліях бізнес розглядає промислові відходи скоріше як проблему, а не потенційно цікавий додатковий ринок. І це при тому, що ефективна переробка відходів напряму пов’язана із конкурентоздатністю українських компаній на міжнародних ринках.

Де знайти закупівельників конкретного виду відходу? До кого звернутися за роз’ясненням нових регулювань?… Ці та не тільки питання часто постають перед українським бізнесом.  Ви питаєте – ми відповідаємо.

Проект CUTIS у п’ятницю 12 жовтня 2018 року об 11:00 годині проведе вебінар з Олександром Семенцем, заступником директора Департаменту екологічної безпеки та дозвільно-ліцензійної діяльності, начальником Управління поводження з відходами та екобезпеки Міністерства екології на тему «Промислові відходи: проблеми vs нові можливості».

Під час вебінару планується розглянути наступні питання:

• регулювання поводження з відходами на виробничих підприємствах;
• наявний ринок поводження з промисловими відходами та його подальший розвиток;
• перспективи інвестування у сектор переробки промислових відходів;
• шляхи запобігання утворенню відходів, підвищення ресурсоефективності виробництва.

Бажаючих взяти участь просимо зареєструватися за посиланням: https://goo.gl/forms/e8phhRElbUdgjnIg1

За додатковою інформацією можете звертатися до Зої Павленко, експерта з охорони навколишнього середовища проекту CUTIS. Тел.: (097)167-21-07. Email: zpavlenko@cutisproject.org Industrial waste is one of the most discussed environmental topics. Unfortunately, in Ukrainian realities, the business considers industrial waste as a problem rather than a potentially interesting additional market. Moreover, efficient waste recycling is directly related to the competitiveness of Ukrainian companies in international markets.

Where to find the buyers for the particular type of industrial waste? Who can explain the new regulations? There are a lot of problematic issues for Ukrainian business.

That is why the Canada-Ukraine Trade and Investment Promotion (CUTIS) project will hold a webinar with Alexander Semenets, Deputy Director of the Department of Environmental Security and Licensing, and the Chief of the Department of Waste and Ecology Management of the Ministry of Ecology.

Topic: “Industrial Waste: Problems vs New Opportunities”

Time: Friday, October 12, 11:00 AM

The following issues will be discussed:

• regulation of industrial waste management;
• the market for industrial waste management and its further development;
• prospects for investing in the industrial waste recycling sector;
• ways to increase the efficiency of the industrial waste recycling

To participate please register: https://goo.gl/forms/e8phhRElbUdgjnIg1

For additional information, please contact Zoya Pavlenko, environmental expert of the CUTIS project. Tel: (097) 167-21-07. Email: zpavlenko@cutisproject.org

Канадсько-Український проект з підтримки торгівлі та інвестицій (CUTIS) та сертифікаційний орган «Органік Стандарт» за підтримки Міністерства економічного розвитку і торгівлі України розробили посібник «I CAN EXPORT ORGANIC. Огляд ринку та регулювання органічних товарів у Канаді», офіційна презентація якого відбудеться за участю Надзвичайного і Повноважного Посла Канади в Україні Романа Ващука, Першого віце-прем’єр-міністра України – Міністра економічного розвитку і торгівлі України Степана Кубіва (участь уточнюється) та Ольги Трофімцевої, заступника Міністра аграрної політики та продовольства України (участь уточнюється).

Коли? 9 жовтня 16:00-18:00

Де? готель «Воздвиженський», вул. Воздвиженська, 60А, Київ

Чому це важливо?

Зростання показників експорту продукції українського виробництва протягом першого року дії Угоди про вільну торгівлю між Канадою та Україною свідчать, що чимало представників бізнесу вже користується її вигодами. Органічні товари, виробництво яких має ряд позитивних екологічних наслідків для України, є надзвичайно затребуваними у Канаді.

Наразі канадський ринок органічних товарів є п’ятим за обсягом у світі із грошовим вираженням у $5.4 млрд CAD. Він невпинно зростає впродовж останнього десятиліття, опереджаючи середні показники харчової галузі. Ніколи до цього так багато канадців не цікавилися органічним сектором: 2/3 населення в країні купують органічні товари щотижня. Причому, левова частка цих товарів у Канаді представлена органічною їжею та напоями.

Водночас, канадські регулювання та сертифікація органічних товарів дуже наближені до відповідних регулювань США. Це означає, що для українських виробників сектору Канада може стати трампліном для підкорення органічного ринку всього північноамериканського континенту.

NB! Проект CUTIS виділяє органічні товари серед інших експортних напрямів, надаючи як консультативну, так і фінансову підтримку українським органічним виробникам.

Які питання будуть обговорюватися?

• основні тренди розвитку канадського органічного ринку в останні роки
• співвіднесення ринкових можливостей, нюансів санітарного/фітосанітарного регулювання та логістичних аспектів для віднайдення бізнес можливостей для українських органічних виробників
• обговорення можливостей співфінансування сертифікації українських виробників органічних товарів за канадськими органічними стандартами.

Обов’язкова попередня РЕЄСТРАЦІЯ за посиланням https://goo.gl/forms/xsy3b5HFmTbqDBq92

Програму можна знайти тут https://bit.ly/2Nztu9z The Canada-Ukraine Trade and Investment Support Project (CUTIS) and Organic Standard with the support of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine have developed the manual “I CAN EXPORT ORGANIC. Market Overview and Organic Goods Regulation in Canada “.  

The official presentation of the manual will be held with the participation of Ambassador of Canada to Ukraine Roman Vaschuk, First Vice Prime Minister of Ukraine – Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv (participation to be confirmed) and Olga Trofimtseva, Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine (participation to be confirmed).

When? October 9 from 16:00 to 18:00

Where? Hotel Vozdvyzhensky, st. Vozdvyzhenska, 60A, Kyiv

Why is it important?

The growth of Ukrainian export to Canada during the first year of the Free Trade Agreement between Canada and Ukraine shows that many businesses already have used its benefits. Organic goods are highly demanded in Canada.

Amount of the Canadian organic market is nearly $ 5.4 billion CAD, 5^th in the world.

It has steadily increased over the last decade, fluttering the average figures of the food industry. So far, so many Canadians have been interested in the organic sector: 2/3 of the population in the country are buying organic products weekly. Moreover, the majority of these goods are organic food and beverages.

At the same time, Canadian regulations and certification of organic products are very close to the US regulations. This means that for the Ukrainian producers Canada can become a window to the organic market of the entire North American continent.

NB! The CUTIS project selects organic products among other priority sectors, providing both advisory and financial support to Ukrainian organic producers.

What issues will be discussed?

• The main trends of the Canadian organic market;
• Correlation between market opportunities, sanitary/phytosanitary regulation and logistic aspects for finding business opportunities for Ukrainian organic producers;
• The possibility of co-financing the certification of Ukrainian organic producers by Canadian organic standards.

26 вересня відбудеться безкоштовний вебінар “Жінки в бізнесі: Досвід розвитку бізнесу в Канаді” в рамках програми She Exports. Реєструйтесь!

Офісу з просування експорту та проект CUTIS проводять вебінар для жінок у бізнесі в рамках програми She Exports.

Тема: Жінки в бізнесі: Досвід розвитку бізнесу в Канаді

Спікер: Вікторія Умін, старший директор по розвитку міжнародного бізнесу Ag Growth International (Канада), провідного міжнародного виробника обладнання для перевалки та зберігання зерна. Вікторія більше 10 років працює в компанії та бере безпосередню участь в міжнародному розвитку бізнесу. Більше можна дізнатися тут https://www.linkedin.com/in/victoria-umin-8bb51711/.

Час: 26 вересня, 17:00 – 18:00

Які питання будуть розглядатися?

1. Які навички потрібно розвивати у сучасному бізнесі у зв’язку з глобальними трендами майбутнього?
   2. Що потрібно змінити в бізнесі, щоб бути ефективними у сучасній економіці?
   3. Які практичні поради з розвитку бізнесу можете дати?
   4. Що врахувати у експортному плані щодо виходу на ринок Канади?
   5. Практичні поради жінкам-підприємницям з урахуванням досвіду в Україні, Канаді та інших країнах.

 Мова: українська

Як долучитися?

Зареєструватися можна за посиланням https://goo.gl/forms/HKugPldqNPEzjM2J3

1) Заповніть цю реєстраційну форму:
– Заповніть інформацію про себе та компанію
– Наприкінці у цій реєстраційній формі напишіть у спеціально відведеному полі Ваші запитання спікерам за темами вебінарів.

2) Після цієї реєстрації Ви отримаєте підтвердження на пошту, вказану в реєстраційній формі, та онлайн-посилання для перегляду онлайн-трансляції вебінарів за вищезгаданим графіком.

Після заповнення цієї форми натисніть SUBMIT для відправки та завершення Вашої реєстрації

Контактна особа для довідок про серію вебінарів She Exports – Аліна Севастюк alinasevastyuk@epo.org.ua, +380674628282.

Хочете дізнатися більше про експорт до Канади? Ви можете абсолютно безкоштовно завантажити покроковий посібник по експорту до Канади за посиланням https://cutisproject.org/success/icanexport/ Export Promotion Office and CUTIS project run a webinar within the She Exports platform.

Topic: Women in Business: Business Development Experience in Canada

Speaker: Victoria Umin, Senior Director, International Business Development at Ag Growth International (Canada), a leading international producer of grain handling and storage equipment. Victoria has been working in the company for more than 10 years and takes a direct part in international business development. You can find more here https://www.linkedin.com/in/victoria-umin-8bb51711/.

Time: September 26, 17:00 – 18:00

What issues will be considered?

1. What skills should be developed in the modern business in connection with global trends?
2. What needs to change in business to be effective in the modern economy?
3. What practical business development tips can you give?
4. What to consider in the export plan for entering the Canadian market?
5. Practical advice for women entrepreneurs, based on experience in Ukraine, Canada and other countries.

 Language: Ukrainian

How to join?

You can register at https://goo.gl/forms/HKugPldqNPEzjM2J3

1) Fill out this registration form:

– Fill in information about yourself and your company

– At the end of this registration form, write your questions to the speakers on the topics of the webinar in a specially designated field.

2) After this registration, you will receive a confirmation to the mail provided in the registration form, and online link to view the online broadcasting of webinars on the above schedule.

After completing this form, click SUBMIT to complete your registration

Contact person Alina Sevastyuk alinasevastyuk@epo.org.ua, +380674628282.

Want to learn more about exports to Canada? You can download the Step by Step Guide for free at https://cutisproject.org/success/icanexport/

На західних ринках все більш помітна тенденція до побудови репутації бізнесу як ощадливого до навколишнього середовища. Однією з умов заключення контракту на постачання товарів за кордон може стати наявність екологічних сертифікатів –  як універсальних, так і галузевих.

До прикладу, для меблевих виробників актуальними є сертифікати про відповідність стандартам Лісової Опікунської Ради (Forest Stewardship Council – FSC), які свідчать про легальність походження деревної сировини з лісів, де забезпечене екологічно і соціально збалансоване ведення лісового господарства шляхом дотримання певних принципів та критеріїв: дотримання національного законодавства, врахування інтересів місцевого населення, збереження лісів високої природоохоронної цінності та ін.

У п’ятницю 13 липня 2018 року об 11:00 годині проект СUTIS спільно з Національним представництвом FSC в Україні проведе вебінар «Сертифікацію за стандартом FSC та її перспективи на ринку Канади».

Вебінар має на меті роз’яснити процедури, фінансові аспекти та переваги сертифікації за стандартами FSC, а також її потенціал на ринку Канади. До трансляції також долучиться представник бізнесу, який розкаже про свій досвід отримання сертифікату. Детальна програма заходу доступна за посиланням.

Щоб отримати нагадування та посилання на вебінар, просимо вас зареєструвати за посиланням.

Питання щодо вебінару можете надсилати експерту з охорони навколишнього середовища проекту CUTIS Зої Павленко на адресу zpavlenko@cutisproject.org. There is a growing tendency in Western markets to build an environmentally-friendly business reputation. Availability of the environmental certificates – both universal and sectoral – is becoming one of the preconditions for a successful conclusion of a contract to supply goods abroad.

For example, for the furniture manufacturers, certificate of compliance with the Forest Stewardship Council (FSC) standards is relevant. It shows the legality of the origin of wood raw materials from forests with ecologically and socially balanced forest management.

On Friday, July 13, 2018, at 11:00, the CUTIS project in partnership with the FSC National Mission in Ukraine will hold “FSC Certification and its Prospects in the Canadian Market” webinar.

The webinar aims to clarify the procedures, financial aspects, and benefits of FSC certification, as well as its potential in the Canadian market.  A detailed program of the event is available at the link.

To get a reminder and a link to the webinar, we ask you to register here.

Questions about the webinar can be sent to the CUTIS project environmental protection expert Zoya Pavlenko at zpavlenko@cutisproject.org.

29 травня 2018 року у Дніпрі  Платформа She Exports Офісу з просування експорту продовжує серію зустрічей у форматі «Світове бізнес-кафе» з метою обміну досвідом між жінками-підприємницями, які прагнуть розвивати експорт товарів та послуг.

Час проведення: 13:30 – 16:40.

Місце проведення: Дніпропетровська торгово-промислова палата (вул. Шевченка, 4).

Формат «Світове бізнес-кафе» передбачає налагодження нових ділових контактів, обмін досвідом між власницями бізнесу та жінками на керівних посадах та обговорення за кавою жіночого підприємництва та питання виходу бізнесу на зовнішні ринки:

1. Які бар’єри існують на шляху до зовнішніх ринків?
2. Які послуги з підтримки експорту могли б допомогти подолати ці бар’єри?
3. Яким способом це зробити?

Програма заходу

Кожна учасниця отримає примірник практичного посібника з експорту до Канади.

Організатори: Платформа She Exports Офісу з просування експорту при Міністерстві економічного розвитку та торгівлі України, Дніпропетровська торгово-промислова палата, Канадсько-український проект підтримки торгівлі та інвестицій (CUTIS).

Модератор заходу: Мар’яна Завійська, гендерний експерт проекту CUTIS, бізнес-тренер.

Обов’язкова попередня реєстрація за посиланням.

Телефон для довідок – (056) 374-94-12 (09), Управління зовнішньоекономічних зв’язків Дніпропетровської торгово-промислової палати. On May 29, 2018 in Dnipro, Export Promotion Office’s She Exports Platform continues a series of meetings in the “world business cafe” format to help women entrepreneurs who seek to develop exports of their goods and services exchange experiences.

Time: 13:00 – 16:30.

Venue: Dnipropetrovsk Chamber of Trade and Commerce (Dnipro, Shevchenka Str. 4)

The format of the “World Business Cafe” helps women to establish new business contacts, exchange the experience and find answers to important questions like:

• What barriers exist on the way to external markets?
• What export support services could help to overcome these barriers?
• How to do this?

Each participant will receive a copy of the practical export guide to Canada.

Organizers: Export Promotion Office’s She Exports Platform, Dnipropetrovsk Chamber of Commerce and Industry, Canada-Ukraine Trade and Investment Promotion Project (CUTIS).

Event moderator: Mariana Zaviyska, CUTIS gender expert, business coach.

Mandatory pre-registration via the link.

Go, organic! Весь споживацький світ зараз охоплює органічна “лихоманка”, тож саме час приборкувати тренд та використовувати його для розвитку свого бізнесу.

8 червня експерти CUTIS долучаться до воркшопу “Ринки США та Канади для експортерів органічної агропродукції” на платформі Ukrainian Food Valley, де, зокрема, розкажуть про органічний ринок Канади, можливості зони вільної торгівлі та тонкощі експорту органіки за океан.

Чому канадський ринок органіки є привабливим для українських експортерів?

 Ринок органічних товарів Канади складає близько $5 млрд.
 60% канадців заявляють, що готові купувати товари, які виготовлені без ризиків для навколишнього середовища
 25% споживачів, готові платити за органічні товари більше

Долучайтеся до воркшопу та дізнавайтеся набагато більше за посиланням. Go organic! The whole consumer world is going crazy for organic products, so it is high time to use the trend to grow your business.

On June 8, CUTIS experts will join the Ukrainian Food Valley workshop “Exporting Organic Agricultural Products to USA and Canada”, where they will talk about the Canadian organic market, the possibilities of a free trade zone and the specifics of organic exports overseas.

Why is Canadian organic market promising for Ukrainian exporters?

 Canada’s organic goods market is more than $5 billion.
 60% of Canadians say they are ready to buy products that are made without risks to the environment
 25% of consumers are willing to pay more for organic products

Join the workshop and find out more.

Уряд провінції Альберта та канадська юридична фірма Bennett Jones LLP із задоволенням запрошують українських експортерів та імпортерів взяти участь у бізнес-сніданку в Києві та обговорити можливості міжнародної торгівлі в Канаді та Альберті. Захід проводиться за підтримки Міністерства економічного розвитку та торгівлі України, Посольства Канади в Україні, Уряду Альберти, Канадсько-українського проекту підтримки торгівлі та інвестиці (CUTIS) та Канадсько-української торгово-промислової палати.

Повна програма заходу доступна за посиланням

Адреса: Holiday Inn Kyiv, вул. Велика Васильківська, 100, Київ, 03150, Україна

Дата: п’ятниця, 18 травня 2018 р

Час: 09:00

Мова та реєстрація

Зверніть увагу, що всі презентації та матеріали будуть на англійській мові (на жаль, ми не зможемо забезпечити перекладу на цій події). Можливості проведення заходу обмежені 45 учасниками, а реєстрація буде відкрита до 10 травня 2018 року.

РЕЄСТРАЦІЯ The Government of the Province of Alberta and Canadian law firm of Bennett Jones LLP are pleased to invite Ukrainian exporters and importers to attend a business breakfast in Kyiv and discuss international trade opportunities in Canada and Alberta. The event is supported by the Ukrainian Ministry of Economic Development and Trade, Canadian Embassy in Ukraine, Government of Alberta, Canada Ukraine Trade Investment Support (CUTIS) and Canada Ukraine Chamber of Commerce.

See the full agenda of the event here

Address: Holiday Inn Kyiv, 100, Velyka Vasylkivska Street, Kyiv, Ukraine, 03150

Date: Friday, May 18, 2018

Time: 09:00

Language and Registration

Please note that all presentations and materials will be in English (unfortunately, we will not be able to provide translation services at this event). The capacity of the venue is limited to 45 participants and the registration will be open until May 10, 2018.

REGISTER NOW